この五月雨がビジネスシーンやメールで使われる時には「五月雨式に申し訳ございません」と言う言葉になったりします。
では、梅雨の時期を表す季語として有名なこの言葉には、どんな意味や語源があるのでしょう。
スポンサーリンク
目次
五月雨の意味は？
五月雨には、大きく分けると2つの意味があります。●梅雨を表す言葉
陰暦の5月頃に降り続く長雨のことを、「五月雨」といいます。
陰暦というのは、太陰暦と同じ意味で、日本では「旧暦」という表現が使われることが多いです。
旧暦は太陽の傾きによって計算されるため、新暦とは日付が異なります。
基本的に1か月程度新暦より遅れますから、「陰暦の5月」というと、新暦の6月に相当し、「梅雨の時期」にあたるのです。
ちなみに、五月雨は梅雨を表す言葉ですが、梅雨の時期を表すものではありません。
梅雨の時期に降る雨のことを「五月雨」といい、これに対して梅雨は、「雨そのもの」と「梅雨の時期」の両方を表しています。
●ダラダラした状態のたとえ
文章を書く場合、「断続的にいつまでもダラダラと続いている状態」を表す時のたとえとして「五月雨」を使うことがあります。
主な慣用句としては、「五月雨式」といったものがあります。
これも、断続的にダラダラと物事が行われている状態を表したもので、ビジネス文書などでよく見かける表現です。
五月雨の語源は？
五月雨の語源は、「さ」と「みだれ」を合わせて作られた言葉といわれています。「さ」とは、五月（さつき）のことで、耕作を意味する古語といわれています。
これに対し「みだれ」というのは、「水垂れ（みだれ）」のことを指しています。
古くは、「五月雨る（さみだる）」という動詞として使われていて、「五月雨」はあくまでもその名詞形にすぎませんでした。
ちなみに、俳句や和歌で使われる「五月雨る（さみだる）」は「さ・みだる＝乱る（みだる）」にかけていることが多いです。
●知っているとカッコいいこんな和歌
和泉式部物語に、「五月雨る（さみだる）」を使った男性の恋の歌があります。
『おほかたに さみだるるとや 思ふらむ 君恋ひわたる 今日のながめを』
さらっと訳してしまうと、「五月雨の日に、君はどう過ごしているの？」
となりますが、深読みすると、
「連日の五月雨のせいで、なかなか会えない君のことを想うと心がかき乱され切ないよ」となります。
こうやって見ると、なかなかに情熱的な歌といえます。
スポンサーリンク
かっこよく仕事で「五月雨」を使ってみよう！
五月雨の持つ意味や語源が分かったら、実際にビジネスシーンでワンランク上の表現として使ってみましょう！●「五月雨式に申し訳ございません」
そのまま言ってしまうと、「ダラダラしてしまってスイマセン！」となります。
同じ意味なのですが、「五月雨式に申し訳ございません」というと、非常に上品な謝り方になります。
■ワンポイントアドバイス
納品の現場で「五月雨式に申し訳ございません」と使うと、「一度にまとめて納品できず（手間をかけさせてしまって）もうしわけありません」となります。
「五月雨式に申し訳ございません」は、文章的にはすっきりしているのですが、内容としては非常に長く、相手への謝罪が多く含まれています。
ですから、きちんと意味を分かったうえで使わないと、お客様から変な誤解を受けます。
●「五月雨式でお出しします」
お客様から、「一括納品でお願いします」といわれた時の、お断りの文句として使えます。
「何度かに分けて納品します」という意味になりますので、丁寧なビジネス文章という印象になります。
「五月雨式」にすると、人の好意を表す表現となりますので、受ける印象としてより上品な印象になります。
関連記事 ・五月雨式の意味って？ビジネスシーンでの使い方やポイントは!?
コメント